Taiwan小蝸牛世界誌

看到標題，大家會很奇怪，如果是教這個，一點也不難吧！
當然啊！是一點也不難，但對於只會講「爸比」、「媽咪」的小朋友，字正腔圓的中文「爸爸」、「媽媽」，根本是異世界發音嘛！
尤其教那種以英文為母語的小孩，更是一種挑戰。
所以，我那個二歲以英文為母語的小朋友，她會說「長頸鹿」（很奇蹟吧！三個字的居然說得出來），就是喊不出「爸爸」、「媽媽」。
一次，我去她家補課，正被她個人的幼兒書籍和玩具給嚇得大呼驚奇，不知何時，她爸媽居然在房內不出來。
突然她字正腔圓地用中文跟我說：「媽媽。」應家長要求，我全程必須用中文和她對話，不管她聽不聽得懂，所以她告訴她：「媽媽在房間。」並用手指房間的位置。
她眨眨眼，又用中文說：「爸爸。」我還是直覺反應：「爸爸在房間。」
她共說了三、四次，我也回她同樣的答案，後來她才放棄，繼續跟我翻她的動物書。
後來我才知道，原來她爸媽躲在房門後，偷偷觀察她女兒和我的互動（原來是看到了爸爸媽媽，才對我說中文，要告訴我他們在門後），大為吃驚，因為…據她媽媽說，她的法文老師跟她相處了兩個月，她才願意和法文老師接近。而我似乎更快（好像才兩星期吧）使她沒有戒心。
小蝸牛不得不佩服，小朋友的學習能力真強啊！

補註：後來聽說，舉家到國外玩時，竟然用中文跟中國人講動物（我在她出國前教的是動物）。哇咧！希望沒有給我漏氣。