偶然在網上看到以下這篇報導(註),讓小蝸牛忍不住想到一件哭笑不得的事。
話說小蝸牛和認識的小朋友們吃飯,因為大家都是在哥斯大黎加認識,而且她們都是小蝸牛從小看著長大的,雖然她們叫小蝸牛「大姐」,實際上小蝸牛當她們的阿姨也不為過了。
和她們吃午飯時,大家聊著聊著,其中一位小朋友突然嗆到,咳嗽不停,大家關心問她,連小蝸牛也開口問:「要不要喝口水?」

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小蝸牛一家,常用童話故事的公主來勸導小朋友吃他們討厭的青菜。
對表妹們,我們從小就告訴他們:「要常吃小白菜,才會變成『白雪公主』哦!」
(因為試過其他的童話人物,但白雪公主肌膚勝雪,唇紅如血的形象,比較有說服力)

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

四歲的小外甥女,常說出讓人哭笑不得的話,其中…
一日,她對著我妹說:
「媽媽,我是不是從妳肚子裡生出來?」
妺妹回道:

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看到標題,大家會很奇怪,如果是教這個,一點也不難吧!
當然啊!是一點也不難,但對於只會講「爸比」、「媽咪」的小朋友,字正腔圓的中文「爸爸」、「媽媽」,根本是異世界發音嘛!
尤其教那種以英文為母語的小孩,更是一種挑戰。
所以,我那個二歲以英文為母語的小朋友,她會說「長頸鹿」(很奇蹟吧!三個字的居然說得出來),就是喊不出「爸爸」、「媽媽」。
一次,我去她家補課,正被她個人的幼兒書籍和玩具給嚇得大呼驚奇,不知何時,她爸媽居然在房內不出來。

梓兒 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

教幼稚園的孩子已有不少心得,所以家教課遇到相當年紀的孩子就比較得心應手。
這幾天,某位家長告訴我:「孩子去參加一個派對,派對上有人表演魔術。魔術師除了表現手法外,還露了一手多國語言功力,分明用母語(西文)、英文(第二外語)、法文(第二外語之一)和中文數一到三。
結果他用中文數時,據說(小朋友親自告訴我的)類似「搶奇衝」的奇怪發音,急得我那個幼稚園學生跳出來抗議:「不是這樣說的啦!是一、二、三。」
當場就給魔術師難堪,還說:「我在學中文,所以知道不是這樣說的。」
唉呀!為此,我非要把他的發音給糾正好。

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

現在來說說另一個二歲小朋友,這位漂亮的小洋娃娃,超級安靜,從一開始上課到之前不久,我根本聽不到她的聲音。
據她媽媽表示,因為女兒的防心很重,我想是因為她對我還有防心吧!
這兩個星期,居然開始會講我教過的單字,也終於會說「謝謝」了。(發音比媽媽還標準,她媽媽老是說成「切切」)
昨天,她媽媽在上課時,很感動地說:「老師,妳知道嗎?那天妳下車後(是她載我去坐公車),她跟我說:『老師(用中文講哦)是我的朋友。』」
小蝸牛大概是累壞了,當時真的沒有半點感動的心情。

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

教中文有段時間,有時,小朋友的學習情形也相當有趣。
全球掀起中文熱,於是我接到要教2歲小孩的課程。說真的,不如說是教她們的年輕媽媽吧!一堂課下來,小朋友根本說不上一句話。
昨天去教課,其中一個媽媽就說:「她爸爸早上出門工作,她跟爸爸說:『爸爸,再見』(中文),害得他爸爸搞不清楚小朋友在說什麼。(一般都講西文,要不就說英文)」
小蝸牛只能說,辛苦終有點代價。

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有時候,真不知道這對姐弟到底感情如何?
一歲的小外甥很鴨霸,常和三歲的姐姐打架兼吵架,但他不會說話,聲音倒是不小。
不過,他很喜歡姐姐的馬尾,常當玩具,讓姐姐十分不悅。
一次,妹妹把女兒帶來家裡寄住,要帶小的回家去。她女兒就問:「媽媽,妳要去哪裡?」
「媽媽要帶弟弟去賣掉,給妳買秘密(禮物),好不好?」

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小外甥女人小鬼大,聰明的很,連我媽都很佩服。
一次,氣溫頗低,基於關心立場,身為外婆的,自然就給寄住在家中的小外孫穿上一層又一層的衣服。
只是小傢伙體溫高,自然不喜歡,就和疼她的外婆討價還價起來了。
「阿嬤,我不要穿那麼多啦!」
「乖,要聽話,天氣冷,所以要多穿。」

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天三歲的小外甥女來,一看到公園新設的鞦韆,果然是樂壞了。只是她的一歲多的小弟弟挺卒仔,居然抵死不坐。
天氣陰了,我們趕快把孩子帶回家。只是小朋友意猶未盡,居然和她媽媽(我大妹)有段對話。
「媽媽,我要去盪鞦韆啦!」
「不行,現在要休息,外公外婆都累了。」
「媽媽,那妳陪我去啦!」

梓兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。