Taiwan小蝸牛世界誌

來！往這裡看看。



改編漫畫不但是台灣人愛搞，連日本人也紛紛向自己的漫畫取經。（上次說過的編劇荒）
這部「花ざかりの君たちへ」，中條比紗也老師的作品。共有不少名稱，台版就有兩版翻譯，一是「花樣少男少女」、一是「偷偷愛著你」（去漫畫店要借書，非兩個名字一起說不可，累死小蝸牛了），港版是「女生勿近」（網上下載的漫畫就是這個名）。


↑漫畫版的三位主角

↑台版的三位主角

↑日版的三位主角

↑台版的宣傳海報

↑日版（氣勢挺驚人的）

台版改編偶像劇部分，蘆屋瑞稀是由S.H.E.的ELLA所飾演（台灣改名為盧瑞莃，真是好名）。日版則由堀北真希演出。



佐野泉是由吳尊（台版左以泉，又是好名）、小粟旬飾演。



中井秀一則是汪東城（台版金秀一，有點像韓國名）、生田真斗飾演。



其他的不用再說下去了。我一想到日版飾演難波南（台：梁思南，由唐禹哲飾）、梅田北斗（台：梅田，唐治平）的人，小蝸牛忍不住想哭…日本的帥哥有這麼少嗎？（演員方面，我很重外型的）

裕次郎的品種都不一樣。台灣的活像是隻大白熊（原來真的是大白熊耶），日版的應該是黃金獵犬吧！


↑台版裕次郎


↑日版裕次郎

有一篇文章介紹得挺不錯，雖然想法和小蝸牛不一樣（我對台、日版沒有偏愛哪一個，我比較喜歡外表好看一點的），但十分清楚詳盡哦！
ＴiNg•夏末•日•花樣少男少女（天空部落的）→連結網址：　http://blog.yam.com/bearworld/article/12059403
這兩齣戲哪齣討您喜歡，不妨大家去看看，做個比較吧！^^